| |
Габор
Я!
Зигендорф
Чем докажешь?
Габор
Тем,
Что здесь убийца.
Зигендорф
Назови!
Габор
Быть может,
Он - двуимянный, как и ваша милость
В былом.
Зигендорф
В меня ты метишь? Не боюсь
Твоих наветов!
Габор
Да, не вам бояться.
Убийца мне известен.
Зигендорф
Где ж он?
Габор
(указывая на Ульриха)
Рядом!
Ульрих кидается на Габора;
Зигендорф удерживает его.
Зигендорф
Злодей и лжец! Но ты убит не будешь;
Мой это замок; в нем тебя не тронут.
(Ульриху.)
Ты ж, Ульрих, опровергни клевету,
Как я. Она настолько безобразна,
Что адской мнится. Но - спокоен будь:
Она сама падет. Его ж - не трогай.
Ульрих старается овладеть собой.
Габор
Взгляните, граф, на сына и меня -
Послушайте.
Зигендорф
Я слушаю.
(Взглянув на Ульриха.)
О боже!
Глядишь ты...
Ульрих
Как?
Зигендорф
Как тою страшной ночью.
Когда в саду мы встретились!
Ульрих
(овладев собой)
Пустое!
Габор
Не я вас, граф, искал, а _вы_ меня,
И выслушать - обязаны. В соборе,
Пав на колени, и не помышлял я,
Что нищий Вернер встретится мне в ложе
Вельмож и принцев. Вы меня позвали;
Я здесь.
Зигендорф
Ну, дальше.
Габор
Я сперва спрошу:
Кто выгадал от смерти Штраленгейма?
Я? Беден я, как был, и стал беднее
От подозрений ваших. В ночь убийства
Ни ценностей, ни денег не лишился
Барон, - утратил только жизнь, ту жизнь,
Что кой-кому мешала получить
Высокий титул с княжеским поместьем.
Зигендорф
Пустой и смутный ваш намек равно
Меня и сына колет.
Габор
Что же делать?
Последствия - того из нас коснутся,
Кто чувствует свой грех. Я обращаюсь
К вам, граф: я знаю, что невинны вы,
И, думаю, что справедливы. Если
Продолжу я, - дерзнете ль защитить
Меня? дерзнете ль требовать рассказа?
Зигендорф глядит на венгра и потом на Ульриха,
который отстегнув саблю, чертит ею по полу,
не вынимая из ножен.
Ульрих
(взглянув на отца)
Пусть говорит...
Габор
Я безоружен, граф;
Пусть он положит саблю.
Ульрих
(презрительно протягивая ему саблю)
Вот; возьмите.
Габор
Нет; лучше будем безоружны оба;
К тому ж я не хочу носить клинок,
Который, может быть, не только в битвах
Кровь проливал.
Ульрих
(отбрасывая саблю с презрением)
Но он, или подобный,
Когда-то вас обезоружил и,
Беспомощного, пощадил.
|
|
Габор
Я помню!
Но вы, щадя, преследовали цель
Особую: меня чужим покрыть
Бесчестьем.
Ульрих
Продолжайте. Ваш рассказ
Рассказчика достоин.
(К Зигендорфу.)
Но достойно ль
Вас, мой отец, все это слушать?
Зигендорф
Сын мой!
Невинен я и, верю, ты невинен,
Но я терпенье обещал ему;
Пусть говорит.
Габор
Я о себе скажу
Двумя словами. Жить я начал рано
И стал таким, каким слепила жизнь.
Во Франкфурте на Одере зимою
Скрывался я; в одном из модных мест,
Где изредка бывал я, мне случилось
Узнать о странном деле (это было
В исходе февраля): отряд, властями
Отправленный, взял после жаркой схватки
Грабительскую шайку, - мародеров
Противника; но после оказалось,
Что это были попросту бандиты
Лесов богемских; случай иль затея
Их привели в Лузацию. Меж ними
Нашлось немало знати, - и военный
Примолк закон. В конце концов послали
С конвоем за границу их, предав
Гражданскому суду, и вольный Франкфурт
Решил судьбу их. Как, - я не узнал.
Зигендорф
При чем же Ульрих тут?
Габор
Меж ними был.
Мне говорили, некий человек,
Чудесно одаренный: юный, знатный,
Богатый, сильный, дьявольски красивый,
Безмерно смелый, по словам молвы.
Он безграничным обладал влияньем
Не только на товарищей своих,
Но и на суд, - и это колдовству
Приписывали. Я не очень верю
В магические силы (кроме денег), -
И попросту его богатым счел.
Но все же страстно захотелось мне
Найти его, взглянуть на это чудо.
Зигендорф
И что ж?
Габор
Извольте слушать. Повезло мне:
На площади публичной вышла свалка;
Сбежались люди; случай был из тех,
Когда характер каждого узнаешь
По действиям и даже по лицу.
На одного взглянул я и воскликнул:
"Вот он!" - хотя тогда, как и обычно,
Он окружен был знатью городской.
Я знал, что прав я. Стал следить за ним;
Стал поступь изучать, лицо, осанку,
Поступки, и, сквозь все его приметы,
Дары природы или воспитанья, -
В нем распознать я взор убийцы мог
И сердце гладиатора.
Ульрих
(смеясь)
Занятно!
Габор
Еще занятней будет. Он казался
Одним из тех отважных, перед кем
Сама Фортуна гнется, - от которых
Судьба людей порой зависит. Я
К нему повлекся непонятным чувством;
Казалось мне, что с ним мои удачи
Сопряжены. Но я тогда ошибся.
Зигендорф
Да и теперь, возможно.
Габор
Я за ним
Последовал; искал его вниманья;
Достиг его, хоть дружбы не достиг.
Из города хотел он скрыться; вместе
Отправились мы; вместе в городок
Попали тот, где укрывался Вернер
И где спасен был Штраленгейм. Теперь
Мы у развязки. Слушать вы решитесь?
Зигендорф
Придется, - или я напрасно слушал.
Габор
Я сразу угадал, что вы - повыше,
Чем кажетесь (хоть подлинного ранга
Не угадал): средь наивысшей знати
Я не встречал людей с таким умом
Возвышенным, как ваш. Вы были бедны,
В лохмотьях. Вам свой тощий кошелек
Я предложил, но вы - вы отказались.
Зигендорф
Но мой отказ меня ведь в должника
Не превратил? К чему ж напоминанья?
Габор
Кой-чем вы мне обязаны, - не этим;
Я ж вам - спасением, хотя б на время,
Когда меня травили, точно вора,
Холопы Штраленгейма.
Зигендорф
Да, я скрыл вас,
Я тот, кого и чью семью, гадюка
Ожившая, ты обвиняешь!
|
