| |
Габор
Вам лучше знать.
Иосефина
А если так, - откуда
Ваш интерес к нему, а не к тому,
Чью жизнь спасли вы?
Габор
Я лишь помогал
Спасенью, но не собираюсь быть
Его слугой в делах насилья. Этих
Вельмож я знаю; знаю, как они
На тысячу ладов топтать умеют
Несчастных, - знаю! И душа кипит,
Когда они на слабых умышляют.
Вот вся причина.
Иосефина
Нелегко вам будет
Уверить мужа в ваших добрых чувствах.
Габор
Так недоверчив он?
Иосефина
Таким он не был;
Но время и несчастья изменили
Его.
Габор
Как жаль! Тяжелое оружье
Такая подозрительность: в нем больше
Помехи, чем защиты. Доброй ночи.
Надеюсь завтра повидаться с ним.
(Уходит.)
Возвращается Иденштейн
с несколькими крестьянами.
Иозефина отходит в глубину зала.
Первый крестьянин
А утону?
Иденштейн
Так что ж: тебе заплатят -
И хорошо; ты большим рисковал
За меньшее.
Второй крестьянин
А наши дети, жены?
Иденштейн
Им хуже стать не может, чем теперь,
А лучше - может.
Третий крестьянин
Я - бобыль; возьмусь-ка!
Иденштейн
Прекрасно! Смелый парень, - хоть в солдаты.
Вернешься, - я тебя зачислю к принцу
В лейб-гвардию. И сверх того получишь
Два светлячка - два талера.
Третий крестьянин
Не больше?
Иденштейн
Фу, жадность! Как такой порок совместен
С такой отвагой? Да ведь, разменяв
Два талера на мелочь, ты получишь
Мешок монет! Да тысячи героев
Душой и жизнью каждый день рискуют
Всего лишь за десятую! Имел ты
Когда-нибудь полталера?
Третий крестьянин
Куда там!..
А все же надо три.
Иденштейн
Ты позабыл,
Чей ты вассал, подлец?
Третий крестьянин
Вассал я княжий,
А не чужого барина.
Иденштейн
Эй, ты!
Раз нету князя, я - твой князь! Барон -
Родня мне. "Братец Иденштейн, - сказал он, -
Пошлика-ка ты десяток мужиков".
Так шевелитесь, мужичье, марш, марш!
И только подмочите мне хоть кончик
Пакета, - я вам покажу! За каждый
Листок я шкуру с каждого сдеру
И натяну на барабан (слыхали
Про кожу Жижки?)2, чтоб тревогу бить,
Коль мужичье упрется, не желая
Исполнить невозможное. Вперед!
Вы, земляные черви!..
(Уходит, выталкивая их.)
|
|
Иосефина
Как ужасно
Насилье феодальное, - и нечем
Помочь несчастным жертвам!.. Не глядеть бы!
И здесь, в глуши, в местечке безымянном,
Какого и на карте нет, - все та же
Бесчеловечность обедневшей знати
К тем, кто еще бедней; все та же спесь
Рабов нарядных средь рабов немытых;
И обнищалый чванится порок
В своих лохмотьях... Что за жизнь!.. В Тоскане,
В моей прекрасной солнечной стране,
Вся наша знать - купцы и горожане,
Как Медичи. Хоть и у нас не рай,
Но все ж не то! В долинах наших тучных
И бедность легче: каждая былинка
Там кормит, каждая лоза струит
Напиток, что вливает радость в сердце
Людей; там солнце вечно светит (если ж
Уходит в тучи изредка, - тепло
На память о сияньи оставляет),
И старый плащ и тонкая рубашка
Удобнее, чем пурпур королей!
А здесь! Тираны севера как будто
Своим метелям подражать хотят,
Терзая дух дрожащего в лохмотьях
Вассала, - как терзает вьюга тело
Ему! И муж мой жаждет к этой знати
Примкнуть! Он так своим гордится родом,
Что двадцать лет гонений, - тех, которым
Отец простого звания едва ли
Подверг бы сына, - ни одной черты
В характере его не изменили.
Знатна я тоже, но отцова нежность
Меня учила не тому... Отец!
Твой дух, теперь за муки награжденный,
Да узрит нас - и Ульриха, столь долго
Отторгнутого. Я люблю его,
Как ты меня любил. Что это? Вернер!
Поспешно с ножом в руках через
потайную дверцу входит Вернер и
быстро захлопывает ее.
Вернер (сперва не узнав жену)
Застигнут! Лишь удар...
Ах, Иозефина!
Не спишь ты?
Иосефина
Спать! Что это значит? Боже!
Вернер (показывая ей сверток)
Вот - золото, да, золото... Оно
Спасет нас от тюрьмы проклятой этой.
Иосефина
Но где ты взял? А этот нож?
Вернер
Пока
Он не в крови. Идем скорей к нам в спальню.
Иосефина
Откуда ты?
Вернер
Потом!.. Обдумать надо,
Куда нам ехать.
(Показывает деньги.)
Это нам откроет
Пути.
Иосефина
Не смею думать, что в бесчестном
Виновен ты.
Вернер
В бесчестном!
Иосефина
Да, в бесчестном.
Вернер
Идем! Последнюю здесь ночь проводим.
Иосефина
Надеюсь, что не худшую.
Вернер
«Надеюсь»!
Уверен я. Но - в спальню!
Иосефина
Лишь вопрос:
Что сделал ты?
Вернер (злобно)
Я одного не сделал,
Что все уладило б. Не стоит думать!
Идем!
Иосефина
Увы! Я не могу в тебе
Не усомниться!..
|
