Впервые - отдельным изданием: «Преображенный урод. Лондон, Джон и Ли Ханты, 1824». На рукописи помета: «Пиза, 1822».
Драма не окончена, но сохранился отрывок, по которому можно судить, как Байрон намеревался развить сюжет.
Впервые была поставлена в Англии силами «Театра трех» в 1972 году.
1 «Три брата» - повесть английского писателя Джешуа Пикерсгила. Опубликована в 1803 году.
2 «Лесной демон» - мелодрама Льюиса. Байрон мог видеть постановки «Лесного демона» на английской сцене в 1807 и в 1813 годах. Опубликован в 1811 году.
3 Сын Клиния курчавый - Алкивиад (ок. 450-404 до н.э.) - афинский стратег в период Пелопонесской войны.
4 Силен - в греческой мифологии воспитатель и спутник бога Диониса.
5 Антоний - Марк Антоний (ок. 83-30 до н. э.) - римский полководец.
6 Деметрий Македонский - Деметрий I. Полиоркет (ок. 337-283 до н. э.) - царь македонский.
7 Сперхей - в греческой мифологии речной бог, муж Полидоры, дочери Пелея.
8 ...Отважного Бурбона... - Бурбон, Шарль (1490-1527), граф, коннетабль (высший военный чин во Франции до 1627 года).
9 ...всех врагов побили,
Покончив с королем... - Франциск I был захвачен в сражении при Павии в 1525 году.
10 ...Катон последний
Грудь распорол себе - Катон Младший, или Утический (95-46 до н.э.), республиканец в Древнем Риме, противник Цезаря, сторонник Гнея Помпея. После победы Цезаря при Тапсе над приверженцами Помпея покончил с собой.
11 Челлини, Бенвенуто (1500-1571) - выдающийся итальянский скульптор, ювелир, автор всемирно известных мемуаров.
12 Пентезилея - в греческой мифологии королева амазонок, которую убил Ахилл. Потрясенный ее красотой, Ахилл плакал, увидя Пентезилею мертвой. | 
