Byron
 VelChel.ru 
Биография
Хронология
Галерея
Стихотворения 1803-1809
Стихотворения 1809-1816
Стихотворения 1816-1824
Стихотворения по алфавиту
Хронология поэзии
Дон Жуан
Чайльд-Гарольд
Пьесы
  Манфред
  Марино Фальеро, дож венецианский
  Сарданапал
  Каин
  … Предисловие
  … Действующие лица
  … Акт первый
… … Сцена первая
  … Акт второй
  … … Сцена первая
  … … Сцена вторая
  … Акт третий
  … … Сцена первая
  … Примечания
  Преображенный урод
  Вернер, или Наследство
Повести
Поэмы
Литературная критика
Статьи об авторе
Ссылки
 
Джордж Гордон Байрон

Пьесы » Каин » Акт первый » Сцена первая

 
Каин

Да.
Ада

И даже Аду?
Каин

Ада!
Ада

Так позволь мне
Идти с тобой!
Люцифер

Нет, он пойдет один.
Ада

Кто ты, разъединяющий так властно
Сердца людей?
Каин

Он бог.
Ада

А кто об этом
Тебе сказал?
Каин

Он говорит, как бог.
Ада

Так говорил и лживый змий.
Люцифер

Нет, Ада,
Змий вам не лгал: дало же древо знанья
Познание.
Ада

На горе нам!
Люцифер

О да.
Но это горе - знание, и, значит,
Змий вам не лгал; он истиной прельстил вас,
А истина, по существу, есть благо.
Ада

Но истина несет нам только беды:
Изгнание из нашего приюта,
Тяжелый труд, душевный гнет и страх,
Томление о прошлом и надежды
На то, что не вернется. Не ходи
За этим духом, Каин! Примирись
С своей судьбой, как мы с ней примирились,
Люби меня, как я тебя люблю.
Люцифер

Сильней отца и матери?
Ада

Сильнее!
Но разве это тоже смертный грех?
Люцифер

Пока - не грех; но будет им - в грядущем,
Для вашего потомства.
Ада

Как! Ужели
Любить Эноха дочь моя не будет?
Люцифер

Не так, как Ада - Каина.
Ада

О боже!
Ужели они не будут ни любить,
Ни жизнь давать созданьям, что возникли б
Из их любви, чтоб вновь любить друг друга?
Но разве не питаются они
Одною грудью? Разве не родился
Он, их отец, в один и тот же час
Со мной от лона матери? И разве
Не любим мы друг друга и любовью
Не множим тех, что будут так же нежно
Любить, как мы их любим? - как люблю я
Тебя, мой брат? Нет, не ходи за ним -
За этим духом: это дух - нам чуждый.
Люцифер

Но я не говорил тебе, что ваша
Любовь есть грех: она преступной будет
В глазах лишь тех, что вас заменят в жизни.
Ада

Так, значит, добродетель и порок
Зависят от случайности? Тогда
Мы все - рабы.
Люцифер

Рабами даже духи
Могли бы стать, не предпочти они
Свободных мук бряцанию на арфах
И низким восхвалениям Иеговы
За то, что он, Иегова, всемогущ
И не любовь внушает им, а ужас.
Ада

Кто всемогущ, тот и всеблаг.
Люцифер

Таким ли
Он был в раю?
Ада

Враг! Не смущай меня
Своею красотою; ты прекрасней,
Чем демон змий, но так же лжив.
Люцифер

Правдив.
Спроси у вашей матери, у Евы,
Солгал ли змий?
 
Ада

О мать! Твое паденье
Для чад твоих губительнее было,
Чем для тебя; ты провела хоть юность
В Эдеме, в беззаботном и блаженном
Общении с блаженными; а нас,
Не ведавших Эдема, обступают
Враги, что лишь присвоили себе
Слова творца и соблазняют наши
Мятущиеся души нашей жадной,
Неутоленной мыслью, как тебя
Змий соблазнил на лоне беззаботных,
Невинных, юных радостей твоих!
Бессмертному, стоящему пред нами,
Я не могу ответить, не могу
Проклясть его; я с сладостной боязнью
Любуюсь им - и не могу бежать:
В его глазах - таинственная прелесть,
И я не в силах взора отвести
От этих глаз; в груди трепещет сердце,
Мне страшно с ним, но он влечет меня,
Влечет к себе все ближе... Каин! Каин!
Спаси меня!
Каин

Не бойся: он не демон.
Ада

Но и не бог, не ангел божий: я
Видала херувимов, серафимов;
Он не похож на них.
Каин

Есть духи выше:
Архангелы.
Люцифер

Еще есть выше.
Ада

Есть,
Но разве те блаженны?
Люцифер

Если рабство
Равняется блаженству - не блаженны.
Ада

Я слышала, что нежны - серафимы,
А мудры - херувимы. Дух, ты - мудрый,
Ты - херувим, тебе любовь чужда.
Люцифер

Когда любовь от знанья гибнет, - кем же
Быть должен тот, кого, узнав, не любишь?
Всезнающим и мудрым херувимам
Любовь чужда; так, значит, серафимы
Лишь по незнанью любят. Что любовь
Несовместима с знанием, мы видим:
Пример - судьба Адама. Выбирайте
Меж знаньем и любовью, - ведь другого
Нет выбора. Адам уже избрал:
Он почитает бога лишь из страха.
Ада

О Каин! Избери любовь.
Каин

С любовью
К тебе, сестра, я был рожден. Но больше
Я ничего на свете не люблю.
Ада

А мать, отец?
Каин

Они нас не любили,
Срывая плод, лишивший нас Эдема.
Ада

Мы не были в то время рождены,
А если бы и были - неужели
Мы не должны любить их так же нежно,
Как любим мы своих малюток, Каин?
Каин

Мои едва лепечущие крошки!
Будь я уверен в счастье их, я мог бы
Почти простить... Но это не простится
Чрез тысячи столетий! Никогда
Любить не будут память человека,
Что семя человеческого рода
И семя зла посеять мог в один
И тот же час. Он пал, но мало было
Ему своих страданий: он зачал
Меня, тебя, всех нас, - пока немногих,
И весь безмерный, бесконечный ряд,
Мирьяды, сонмы тех, что народятся
Для новых, горших мук и чьим отцом
Быть должен я! Твоя любовь и юность,
Моя любовь и радость, миг блаженства,
Мгновение покоя, все, что любим
Мы в детях и друг в друге - все ведет
И нас и их путем греха и скорби,
Лишь изредка даруя миг отрады,
К неведомому - смерти. Древо знанья
Нас обмануло: грех свершен, но все ли
Познали мы о жизни и о смерти?
Мы знаем лишь одно: что мы несчастны.
Ада

Я не несчастна, Каин, и когда бы
Ты счастлив был...
Каин

Будь счастлива одна,
Я не нуждаюсь в том, что унижает
Во мне мой дух.
Ада

Одна я не хочу
И не могу быть счастлива; но с теми,
Что близки мне, я думаю, могла бы!
Я не смущаюсь смерти, непонятной
И потому не страшной мне, хотя
Она и страшной кажется, как часто
Приходится мне слышать.
Люцифер

Так одна
Ты счастлива не можешь быть?
Страница :    << 1 2 3 [4] 5 > >
Алфавитный указатель: А   Б   В   Г   Д   Е   З   И   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   Х   Ч   Ш   Э   #   

 
 
Copyright © 2024 Великие Люди  -  Байрон    |  Контакты